Letnja škola eksperimentalne poezije: Unfold – Experimental Poetries Then and Now

Otvoren je poziv za učesnike za Letnju školu eksperimentalne poezije „Unfold – Experimental Poetries Then and Now“, koja će se održati od 6. do 10. jula 2026. u Bukureštu, Rumunija.

Asocijacija kultura natura pARTicip u partnerstvu sa Nacionalnim muzejem savremene umetnosti (MNAC) iz Bukurešta, Muzejom primenjene umetnosti (MAK) iz Beča, i Fakultetom za medije i komunikacije iz Beograda, najavljuje Letnju školu eksperimentalne poezije „Unfold – Experimental Poetries Then and Now“. Događaj je organizovan u okviru projekta „Anthologies of Cooperation: Encounters in/through Artists’ Book and Experimental Poetry (AbeX)“, koji se sufinansira iz programa Kreativna Evropa Evropske unije.

Letnju školu će voditi prof. dr Robert Stejsi, Univerzitet u Otavi, Ontario, i MA Senka Gavranov, istraživačica i doktorantkinja Fakulteta za medije i komunikacije, a biće održana u prostorijama Nacionalnog muzeja savremene umetnosti u Bukureštu, od ponedeljka, 6. jula 2026, do petka, 10. jula 2026, uz obavezno prisustvo svih učesnika.

Robert Stejsi je vanredni profesor na Odeljenju za engleski jezik Univerziteta u Otavi, Kanada. Specijalizovan je za modernu i savremenu poeziju i poetiku, sa posebnim naglaskom na kanadsku literaturu. Poseban fokus njegovog rada i istraživanja je eksperimentalna poetika, posebno konkretna poezija, zvučna poezija i proceduralizam. Bio je kreativni direktor ansambla Rhombus 19 u Otavi, specijalizovanog za kolaborativni eksperimentalni zvuk u poeziji.

Senka Gavranov je radnica u kulturi koja povezuje umetničko istraživanje, zagovaranje poboljšanja radnih uslova u kulturnom sektoru, feminizam i evropsku transnacionalnu saradnju. Kao doktorantkinja, istražuje eksperimentalnu literarnu produkciju. Kao umetnički medijator, vodi participativne radionice koje demistifikuju poeziju, literaturu i eksperimentalnu umetnost za širu publiku. Ovi kolaborativni susreti omogućavaju da složeni akademski koncepti i eksperimentalna umetnost postanu pristupačni i relevantni za svakodnevni život.

Radni jezik Letnje škole je engleski. Put, smeštaj i obroci učesnika biće pokriveni od strane organizatora.

Učesnici Letnje škole biće uvedeni u globalno nasleđe eksperimentalne poezije, uključujući vizuelnu konkretnu poeziju, zvučnu poeziju, jezičku poeziju, proceduralizam i druge oblike netradicionalnog poetskog izraza. Kombinacija prezentacija, radionica, diskusija i kolaborativnih vežbi opremiće studente konceptima i modelima koji će im omogućiti da stvaraju sopstvena dela u dijalogu sa bogatom istorijom avangardnih i radikalnih oblika poetskog izraza. Rad sa stručnjacima i kolegama omogućiće učesnicima teorijsko znanje, praktične veštine i lično samopouzdanje za eksperimentisanje sa jezikom kao tekstom, zvukom i slikom kroz različite medije. Pored metoda kao što su „cut-up“ i kolaž, kompozicija zasnovana na slučajnosti, brisanje i approprijacija, učesnici će se baviti i performativnim aspektom savremene poetske prakse kroz vežbe glasa i zvuka, kao i izvođenje dela u grupnom okviru.

S obzirom na to da eksperimentalna poezija često fokus stavlja na nesemantičke ili ekstra-semantičke aspekte jezika, međunarodni i višejezični karakter škole pruža posebno plodno okruženje za istraživanje mogućnosti povezivanja i saradnje putem poezije kao materijalnog objekta i zvučnog iskustva, bez jezičkih i kulturnih ograničenja.

Program Letnje škole

Program uključuje predavanja, interaktivna izlaganja, individualni rad i razmenu iskustava između učesnika, vođeno od strane dr Roberta Stejsija i Senke Gavranov. Učesnici će dobiti materijale i alate koji će podržati njihovu aktivnost tokom događaja.

Na kraju događaja, učesnici će moći da generišu eksperimentalne poetske forme, koje će biti prikupljene i objavljene u formi chapbook-a i distribuirane kroz mrežu partnera u projektu AbeX.

Uslovi za učešće

Pozivamo studente i mlade pesnike koji žive, studiraju i/ili rade u Rumuniji, Austriji i Srbiji. Kandidati treba da budu:

  • starosti između 19 i 26 godina na dan početka Letnje škole (6. jul 2026);
  • tečno govore engleski jezik;
  • studenti ili diplomci u oblastima književnosti, lingvistike, jezika, društvenih i humanističkih nauka;
  • zainteresovani za eksperimentalna književna dela, otvorenog uma, spremni na eksperimentisanje, izvođenje i saradnju;
  • spremni da stvaraju poetski rad koji će biti objavljen u chapbook-u do kraja septembra 2026.
Proces selekcije

Prijavni proces se sastoji iz dve faze: slanje prijava i onlajn intervjua sa prethodno odabranim kandidatima.
Prvo, zainteresovani kandidati šalju PDF fajlove.
Prijave koje ne zadovoljavaju formalne zahteve biće odbijene (npr. starosna granica, mesto stanovanja, poznavanje engleskog jezika ili nepoštovanje uputstava).
Odbor će pregledati dostavljene dokumente i izabrati kandidate koji će biti pozvani na drugu fazu – onlajn intervju, planiran za mart 2026, dok će rezultati biti objavljeni u aprilu 2026.
Prednost imaju kandidati koji jasno pokazuju sposobnost i interesovanje da izazovu sopstvena književna uverenja i navike u pisanju. Organizatori i partneri projekta AbeX poštuju vrednosti različitosti, rodne ravnopravnosti, inkluzije i održivosti.

Tentativni raspored

Objavljivanje poziva: 14. novembar 2025.
Rok za prijave: 16. januar 2026, kraj dana CET
Proces selekcije: februar – april 2026.
Onlajn intervju: mart 2026.
Objava rezultata: april 2026.
Onlajn sastanak: kraj juna 2026. (Zoom)
Početak Letnje škole Unfold: ponedeljak, 6. jul 2026.
Kraj Letnje škole Unfold: petak, 10. jul 2026.
Rad na eksperimentalnoj formi za chapbook: 11. jul – 14. avgust 2026.
Predaja eksperimentalne forme za chapbook: 14. avgust 2026.
Objavljivanje chapbook-a: sredina septembra 2026.

Kako se prijaviti

Za prijavu pošaljite neophodne dokumente u imejlu sa naslovom „Application for Unfold Summer School of Experimental Poetry 2026“ na summerschool2026@mnac.ro do 16. januara 2026, do kraj dana po srednjoevropskom vremenu. Ukupna veličina priloga ne sme prelaziti 20 MB.

Dobićete potvrdu prijema putem imejla. Za svaki slučaj, proverite i spam folder. Imejl obaveštenje ne podrazumeva i automatsko prihvatanje prijave.

Prijave šaljite u PDF formatu (maksimalno 20 MB ukupno) sa sledećim sadržajem:

  1. Kratak CV (≤ 1 strana): ime, datum rođenja, obrazovanje, radno iskustvo, mesto rada/studija (stanovanje). U ovom dokumentu navedite da li ste koristili AI u bilo kom delu prijave. Ako jeste, ukratko objasnite kako.
  2. Kratki esej (≤ 500 reči) o interesovanjima i motivaciji za učešće, uključujući:
    a) poeziju
    b) eksperimentalno pisanje
    c) učešće na Letnjoj školi
  3. Primer objavljenog ili neobjavljenog rada (≤ 5 strana).
  4. Ekfrastički prevod slike (≤ 2 strane). Pronađite putem interneta Barnet Njumanovu sliku „Voice of Fire“ (1967). Na osnovu nje i istraživanja o ekfrastičkom prevodu, napravite eksperimentalni tekst i pošaljite u PDF-u.
    Ekfrastika je književni odgovor koji prevodi vizuelno delo u reči. Za zadatak napravite eksperimentalni tekst (do 2 strane) koji interpretira izabranu sliku, slobodno koristeći eksperimentalne tehnike, uz kratku belešku (maks. 100 reči) o istraživanju ili izvorima.

Obaveštenje o GDPR-u može se preuzeti ovde.

Projekat je finansiran od strane Evropske unije. Stavovi izraženi u tekstu su stavovi autora i ne odražavaju nužno stavove EU ili EACEA. Ni EU ni davaoci sredstava ne mogu biti odgovorni za sadržaj.

Pretraga

You are using an outdated browser which can not show modern web content.

We suggest you download Chrome or Firefox.